light painting（摄影术语）：一种在长时间曝光下，用移动的光源（如手电筒、LED、烟花、车灯等）在画面中“绘制”光轨与形状的摄影技法；也可指在夜景长曝中记录环境中移动光源形成的线条与图案。常见于夜景、创意人像与城市光轨拍摄。
/ˈlaɪt ˌpeɪntɪŋ/
We tried light painting with a flashlight in the backyard.
我们在后院用手电筒尝试了光绘摄影。
Using a long exposure, the photographer created light painting patterns that spelled out the couple’s names against the dark sky.
摄影师通过长时间曝光创作出光绘图案，在夜空背景中“写”出了新人名字。
该短语由 light（光）+ painting（绘画/涂绘） 组合而来，直译为“用光来作画”。它源自摄影实践中“把光当作画笔”的比喻性表达：在快门开启的一段时间里，光源移动的轨迹会被相机记录下来，形成类似“绘制”出来的线条与图形。现代语境里常特指夜间长曝的创意摄影手法。
Select Language